Magazine Mensuel Blegny Initiatives

Accueil

Le Magazine

Editeur responsable version papier : André J.P., rue de la Station, 4 - GSM 0494 18 35 92 - jpablegny@yahoo.fr Publicité et annonces : Collignon Ryavec M.-A., rue de l’Institut, 92 - 4670 BLEGNY Fax : 04 387 43 98 - GSM : 0495 60 00 87 e-mail : marieastrid.ryavec@ryavec.be Les collaborateurs sont responsables de leurs écrits. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.	N° 431 41e ANNÉE 22/05/2012		MENSUEL D'INFORMATIONS GENERALES ET REGIONALES DE L'A.S.B.L. BLEGNY INITIATIVES . Localités désservies : Barchon, Blegny, Bolland, Cerexhe-Heuseux, Housse, Julémont, La Motte, Mortier, Saint-André, Saint-Remy, Saive, Trembleur, Rabosée, Wandre, Xhavée

Editorial

Le Magazine

Charline Van Snick
vice-championne d'Europe 2012!

Jouez avec Mr. BI ! (à découvrir en page 8)

A voir : Musée de la Fourche et de la Vie rurale

Vol en hélicoptère au dessus de Blegny

A l'occasion des baptêmes en hélicoptère réalisés durant Fort en Fête
organisé par l'asbl ARC le 29 août 2010,
voici un lien vidéo qui nous envoie à la découverte de Blegny et de la Basse-Meuse vu du ciel. A découvrir ...

La Place De Blegny à 360°

Blegny-Initiatives tous les chiffres.

Infos Décès

Association des Commerçants
et Indépendants de Saive

Musée de la Fourche et de la Vie rurale

WebDesigner : Alain Collignon

N°431 41ème ANNéE 22/05/2012 BLEGNY INITIATIVES Editeur responsable : André J.P. - GSM 0494 18 35 92 - jpablegny@yahoo.fr Publicité et annonces : Collignon Ryavec M.-A. - Fax : 04 38743 98 GSM : 0495 60 00 87 - E-mail : marieastrid.ryavec@ryavec.be Nos collaborateurs sont responsables de leurs écrits. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. MENSUEL D’INFORMATIONS GENERALES ET REGIONALES DE L’A.S.B.L. BLEGNY INITIATIVES Localités desservies : Barchon, Blegny, Bolland, Cerexhe-Heuseux, Feneur, Housse, Julémont, La Motte, Mortier, Saint-André, Saint-Remy, Saive, Trembleur, Rabosée, Wandre, Xhavée Bureau de dépôt BLEGNY Imprimerie SMETS : Blegny - 04 387 40 76 Composition : WinPCWeb - Blegny - 04 387 70 91 N° 431 41ème ANNéE 22/05/2012 info@bgci.be www.bgci.be RPM Liège TVA : BE 0477.792.997 DAGORNO Thierry Gérant - Agent immobilier agréé IPI n° 501.123. Licencié en droit ULg et en notariat ULB • Vente de biens immobiliers (maisons, appartements, bâtiments professionnels et terrains) • Conseils et assistance en droit immobilier • Syndic d’immeubles, gestion de copropriétés Rue de Booze, 7 4670 BLEGNY Tél : 04 387 40 89 Fax : 04 387 40 67 Agréation IPI : 501.123 – RC et cautionnement « AG Insurance » SA 03/99.539.175 Pour servir au mieux sa clientèle, le bureau Ryavec & Fils lance un nouveau service, dans le secteur de l’immobilier en collaboration avec B.G.C.I. Sprl Bureau de Gestion et Conseils Immobiliers Gestion et courtage immobiliers B.G.C.I. Sprl Le conseil judicieux au moment clef Crédit Hypothécaire à partir de 2,74% Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent Votre projet immobilier privé et/ou professionnel au meilleur taux et aux meilleures conditions du marché Découvrez aussi nos conditions pour votre prêt à tempérament Taux fi xe Bientôt l’été !! La Boulangerie Pierre Ledent a agrandi sa gamme de pain et vous propose son nouveau pain à base de farine et de graine de lin.. Un pain riche en omega 3... Le coeur de lin... Découvrez notre nouveau pain : Coeur de lin Retrouvez tous les jours son assortiment de croissants chauds « faits maison ». Venez découvrir nos gâteaux ra ? nés ! • Le somptueux « Frou-Frou » avec ses excellents biscuits croquants • «?L’Elysée » avec sa mousse aux framboises sur un biscuit d’amandes • « L’Ile Noire?» et son chocolat noir • « Le Javanais?» avec sa délicieuse crème moka B O U L A N G E R I E P A T I S S E R I E Rue Entre-deux-Villes, 59 4 6 7 0 B L E G N Y Rue Entre-deux-Villes 47 - Blegny - Tél 04 387 45 18 Tél. 04 387 42 16 Même maison : VISE - HERVE - WAREMME Chaussures Lehane Charline Van Snick vice-championne d’Europe 2012 ! Le samedi 30 juin, le magasin est fermé exceptionnellement à 12H. Congés annuels : du 16 août au 5 septembre inclus Venez découvrir dans notre magasin des articles de décoration et des compositions fl orales pour tous vos événements ! L’eau Dasse rue de l’Institut 31 4670 BLEGNY 04 387 42 08 Pour un meilleur service, n’hésitez pas à passer commande. Pour l’Eau Dasse, Jeanine et Céline Premier combat contre la Roumaine Carmen Bogdan. La Liégeoise reste prudente et engage un combat tactique. Elle remporte sa première confrontation par le plus petit avantage : yuko. Deuxième combat contre la Française Frédérique Jossinet. Charline réalise un excellent combat et force la Française à l’abandon par étranglement. Troisième combat contre la Russe Nataliya Kondratyeva. Toujours aussi déterminée et agressive, Charline va une nouvelle fois au sol et marque ippon par étranglement. Finale contre la 5e mondiale, Alina Alexandra Dumitru. A la fin du temps réglementaire, aucune des deux judokates n’a pu marquer sur l’autre. La rivale de Charline fera malheureusement la différence dans le Golden Score et remporte son 8e titre de championne d’Europe. La sociétaire du Bushido Saive reste néanmoins 4e au ranking mondial ainsi qu’une de nos plus grandes chances de médaille aux Jeux Olympiques. Nous sommes tous derrière elle : fan club, Bushido Saive, fédération francophone belge de judo, Adeps, les carrelages Maman Theunis, SsangYong, …. Jeudi 26 avril - Charline Van Snick remporte l’argent au Championnat d’Europe 2012 qui se déroule à Chelyabinsk (Russie). Arrivée en finale sans embûche, Charline a montré une nouvelle fois qu’elle fait partie du gratin mondial dans la catégorie des -48kg. Moi aussi, j’ai eu une grand-mère formidable. Pourtant, elle ne savait ni lire, ni écrire. Elle ne parlait pas français. Elle ne parlait que wallon. Mais quel wallon ! Un wallon châtié, une élocution parfaite et une brillante conteuse. C’était un plaisir de l’entendre. Elle vivait avec nous et parlait parfais de ses frères, ouvriers mineurs à la houillère du Comte, au Hasard ou au Maireux. De l’accident de son frère, Joseph Califice, elle nous faisait un récit imagé en trois tableaux criants de vérité. Premier tableau : Le matin de l’accident, mon oncle s’adressant à sa femme : - Liza, dji n’inme pus d’aller è beûr, li trô est si mâva. (Je n’aime plus d’aller à la mine Liza, le trou est si mauvais) - N’y allez pus don Djôzèf, n’y allez pus! - Sia, Liza, dji deû y aller. Et il y alla... Deuxième tableau : Le carreau de la mine à la houillère du Comte (le charbonnage du Bois de Micheroux), à la fin du poste du matin. Le frère aîné, Michel Califice, est déjà remonté et rhabillé. Un groupe de mineurs remontent du puits et s’écrient : - Michel ! Michel ! A ‘t’fré qu’est rèssère ! (Michel, ton frère est enseveli sous un éboulement) - Qwè ! Mi fré qu’est rèssèré ? Dji redischint d’on cop ! (Je redescends de suite) Et il redescendit... Troisième tableau : sur les lieux de l’accident, à l’étage du -78m. Le maître-ouvrier : - C’est di s’ fâte ! Dji li aveu dit : c’est di s’fâte. Mon oncle Joseph, sous les pierres : - Dispêtchî ‘v ! Tûzez qui d’ ja ine femme et des èfants ! Dispêtchî ‘v don ! (Dépêchez-vous, pensez que j’ai une femme et des enfants) Le maître-ouvrier : - C’est di s’fâte ! Dji li aveu bien dit ! Il faisait travailler par en haut pour le délivrer. Mais mon oncle Michel, plus audacieux, passa au-dessus de l’éboulement et alla déblayer par en dessous.. Mais il était trop tard. Il expira dans ses bras. Avec de tels récits en tête, moi aussi je suis descendu à la mine. Mais j’avais 23 ans et mon diplôme d’ingénieur des mines. Ma grand-mère en était-elle fière ? Même pas, car, disait-elle, son petit garçon, qui avait une « si bonne tête à l’école » (sic), au lieu de descendre à la mine, aurait pu facilement trouver une « bonne petite place sur un bureau » (sic) Raymond Pierre Une grand-mère formidable Avec des visiteurs à la sortie du puits Dimanche 17 juin 9° brocante de quartier au bénéfice de l’association SOLEIL ESPOIR Le quartier Outrewe-Sorbiers-Barada à Housse sera ce jour-là un lieu de rendez-vous pour tout un chacun, voisins, personnes des villages environnants, des êtres perdus de vue depuis un certain temps, copains, amis… pour le plaisir de se retrouver, de chiner, de trouver l’objet convoité, de vendre l’objet excédentaire… Barbecue, bars, pâtisseries… seront à votre disposition pour étancher votre soif et apaiser votre faim. Une animation musicale sera prévue pour égayer votre après-midi. Vous êtes toutes et tous les bienvenus. Pour tout autre renseignement contacter le comité organisateur : Christine et Daniel Van Roosendael : 0475/48 03 83 ou 0494/ 46 63 61 Michel Adam : 04/387 52 66 Le mercredi 28 mars, nous sommes allés vivre un projet mathématique à Liège. Nous avons fait des constructions,reproduit des modèles en 3 dimensions : un chien, une étoile, des tours, un coeur... Nous avons appris de nouveaux mots : parallélogramme, parallélépipède, pyramide à base carrée... Nous avons travaillé en équipe pour réussir ces défis. Quelle matinée amusante ! Les élèves du degré inférieur de l’école Notre-Dame de Saint-Remy Vive les maths !!! 2 3 Du mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 et de 17h à 22h Fermé le lundi sauf férié Rue de Rabosée 94 - 4020 Wandre GSM : 0474 / 81 65 07 Fax : 04 / 370 29 96 les4bras@skynet.be 04 / 370 17 34 - www.les4bras.be TOITURE - SANITAIRE PETITE MAÇONNERIE & TRANSFORMATION Tél. : 04/387 74 86 Fax : 04/387 79 91 Rue Troisfontaines, 76 4670 BLEGNY Alain DONNAY S.P.R.L. ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT 2 Blegny Initiatives Magazine TARIFICATION DES PUBLICITES (à partir du 1er février 2008) 1/20 page 8 x 5,5 cm ou 4 x 11 cm 38 6 1/10 page 8 x 11 cm 65 6 1/8 page 10 x 14 cm 75 6 1/4 page 20 x 14 cm 135 6 1/2 page 20 x 21 cm 250 6 1 page Tarif sur demande Publicité à communiquer avant le 5 du mois. Salons du Mont Carmel Salle de réception Service traiteur Restaurant ouvert tous les jours pour Table d’Hôtes Priessevoye 18 - 4671 Saive (1 km de la caserne) Tél. 04 362 84 14 GSM 0477 33 05 02 Visitez notre site www.Salonsdumontcarmel.be M E N U I S E R I E COLLARD S.P.R.L. Place du Village à Mortier T. 04 387 40 57 Nouveau : • Réalisation de terrasses en bois Bankiraï à fixation invisible. • Bardages extérieurs en bois. • Toute menuiserie. • Rénovation de vieux bâtiments ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? Un bouton, une tirette, un pantalon à raccourcir… ? Nous avons une solution pour vos travaux de couture et de racommodage ! Profitez de notre atelier situé en plein coeur de Blegny, grâce au système Titre-Service : 4,69 €/heure pour un travail de qualité réalisé par une couturière professionnelle! ASBL SOLIDARITE ET SERVICES - Rue de l’Institut, 24 - 4670 BLEGNY- T. 04 387 43 64 Véhicules Toutes marques Rue Vieille Voie, 16/01 4670 MORTIER Tél. : 04/387 66 65 GSM 0476/66 80 13 Nouveau à Mortier Bonne nouvelle Publicité oubliée MONTAGE PNEUS Agence ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mercredi BEUKEN-COLIN S.P.R.L. Jean-Marie FASTRE Thier du Ry, 1 à 4671 Barchon Tél. 04.387.76.29 - Fax 04.387.76.46 beuken-colin@recordbank.be - www.recordbank.be Bon Etoile : votre argent en toute sécurité. Plus d’informations, contactez : * Taux en vigueur au 8 avril 2008. Le bon Etoile est un bon de caisse dont la période de souscription est limitée. La période de souscription s’étend du 8 avril 2008 au 19 mai 2008 inclus. Record Bank se réserve le droit d’adapter le taux d’intérêt pendant la période de souscription ou de clôturer celle-ci anticipativement. Précompte mobilier : 15 %. Votre bon de caisse à haut rendement 4,60 %* sur 3 ans / 5 ans / 8 ans recordbank.be Bon Etoile Chauffage : entretien - dépannage Climatisation - Sanitaires : étude - installation - dépannage info@chauffagedouniaux.be Rue de Barchon, 12 - 4671 Housse Tél. 0475 93 84 85 Pas de problèmes ! Vous avez oublié de nous transmettre à temps votre article, ou votre publicité ! Nous pouvons encore le publier si vous le désirez sur le site internet : www.blegny-initiatives.be dans l’onglet TOITURE - SANITAIRE PETITE MAÇONNERIE & TRANSFORMATION Tél. : 04/387 74 86 Fax : 04/387 79 91 Rue Troisfontaines, 76 4670 BLEGNY Alain DONNAY S.P.R.L. ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT 2 Blegny Initiatives Magazine TARIFICATION DES PUBLICITES (à partir du 1er février 2008) 1/20 page 8 x 5,5 cm ou 4 x 11 cm 38 6 1/10 page 8 x 11 cm 65 6 1/8 page 10 x 14 cm 75 6 1/4 page 20 x 14 cm 135 6 1/2 page 20 x 21 cm 250 6 1 page Tarif sur demande Publicité à communiquer avant le 5 du mois. Salons du Mont Carmel Salle de réception Service traiteur Restaurant ouvert tous les jours pour Table d’Hôtes Priessevoye 18 - 4671 Saive (1 km de la caserne) Tél. 04 362 84 14 GSM 0477 33 05 02 Visitez notre site www.Salonsdumontcarmel.be M E N U I S E R I E COLLARD S.P.R.L. Place du Village à Mortier T. 04 387 40 57 Nouveau : • Réalisation de terrasses en bois Bankiraï à fixation invisible. • Bardages extérieurs en bois. • Toute menuiserie. • Rénovation de vieux bâtiments ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? Un bouton, une tirette, un pantalon à raccourcir… ? Nous avons une solution pour vos travaux de couture et de racommodage ! Profitez de notre atelier situé en plein coeur de Blegny, grâce au système Titre-Service : 4,69 €/heure pour un travail de qualité réalisé par une couturière professionnelle! ASBL SOLIDARITE ET SERVICES - Rue de l’Institut, 24 - 4670 BLEGNY- T. 04 387 43 64 Véhicules Toutes marques Rue Vieille Voie, 16/01 4670 MORTIER Tél. : 04/387 66 65 GSM 0476/66 80 13 Nouveau à Mortier MONTAGE PNEUS Votre bon de caisse à haut rendement 4,60 %* sur 3 ans / 5 ans / 8 ans Bon Etoile Win Coach Donnez la chance de réussir à ceux qui vous entourent ! Pour certains, et notamment pour nos jeunes adolescents (à partir de 16 ans), les vacances auront un goût de nouveaux défis. Nous leur proposons un accompagnement individuel dans le cadre de : • (Ré)orientation : prendre le temps de faire le meilleur choix • Confiance et affirmation de soi • Organisation, motivation et suivi des examens à repasser Sonia Piret | GSM +32 486 707 496 www.wincoach.be DEVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN Tél : 04 362 79 62 E-mail : erni007@hotmail.com www.eurotennisbarchon.be Euro-Tennis s.a. Les prix 2012 : heure/terrain saison d’été du 14 /04/2012 au 15/09/2012: Matin - midi - soir et week-end 10 € Hiver abonnements du 15/09/2012 au 13/04/2013: Lundi-Vendredi de 17h à 18h 400 € 18h à 22h 500 € Samedi 500 € Dimanche de 9h-19h 10€/heure Les carnets de Blegny et environs Des « vacances » originales… Décès Liliane CORTIS d’Argenteau, décédée le samedi 14 avril à l’âge de 48 ans Dominique CONRADT, de Saive, décédée le dimanche 15 avril à l’âge de 49 ans Jean-Marie GEERTS, de Barchon, décédé le jeudi 19 avril à l’âge de 67 ans Anna MASUIR - DOZOT, de Blegny, décédée le vendredi 20 avril à l’âge de 91 ans Simon SIMONIS, époux Jeanne DELARUE, de Saive, décédé le samedi 21 avril à l’âge de 79 ans Laurent dit «Crolé» SPITS, de Blegny, décédé le dimanche 22 avril à l’âge de 82 ans Annie MERCENIER - LEMAIRE, de Blegny, décédée le jeudi 3 mai à l’âge de 69 ans Catalina ORTIZ - GONZALEZ, de Blegny, décédée le vendredi 4 mai à l’âge de 84 ans Joseph FASTRE, de Dalhem, décédé le vendredi 4 mai à l’âge de 55 ans Lisette MAWET, de Barchon, décédée le mercredi 9 mai à l’âge de 53 ans L’association Enfants de la Paix, située à Welkenraedt, vous propose de prendre part au « chantier de solidarité » 2013 dans le home de Madras, en Inde. L’ASBL Enfants de la Paix a été fondée il y a 30 ans par Joseph Weber. Son objectif principal est de venir en aide aux enfants orphelins en Inde. La plupart des enfants recueillis dans nos homes ont perdu leurs parents, d’autres nous ont été confiés directement par les parents, car ceux-ci n’ont pas les ressources pour s’en occuper. L’association veille à procurer à ses protégés tout ce dont ils ont besoin pour envisager un bon départ dans la vie. Dans les homes, les enfants bénéficient du logis, d’une nourriture équilibrée, de vêtements, de soins de santé appropriés, ainsi que de l’accès à l’enseignement. 250 enfants sont pris en charge dans les 2 homes de l’ASBL. Un des homes est situé à Hyderabad et le second à Madras. Chaque année, un « chantier de solidarité » est organisé. Il donne l’occasion à des jeunes (de minimum 18 ans) de prendre part à un projet dans le cadre du développement de l’association. Le voyage a lieu au mois de juillet et dure 4 semaines. La préparation du projet dure environ 1 an : présentation, collecte de fonds, préparation (visas, vaccins, weekend de formation). Les chantiers de solidarité sont ouverts aux garçons et aux filles. En 2013 le chantier sera un « chantier de santé» pour les personnes pauvres du Sud de l’Inde. Il est ouvert à tous ceux qui désirent donner un peu de temps pour les plus démunis mais s’adresse plus spécialement aux jeunes des écoles d’infirmier(e)s ou paramédicales. En juillet 2012, les jeunes vont aider à la construction et à l’aménagement de dortoirs et d’une infirmerie dans le home d’Hyderabad. Intéressé à prendre part au chantier 2013 ? Envoyez-nous vos coordonnées à l’adresse suivante : edp. belgium@belgacom.net Nous vous contacterons prochainement. Pour plus d’information sur l’association : www.enfantsdelapaix.be « Fort en Fête » le dimanche 19 août au Fort de Barchon La première édition en 2010 avait rassemblé près de 3000 personnes. Cette seconde édition est très prometteuse vu le programme encore plus alléchant ! Les festivités débuteront très tôt le dimanche 19 août et ce sont les brocanteurs qui pousseront les premiers les grilles du fort dès 6h30. La réservation des emplacements est indispensable au 0492/78 39 65. Dès 10h30, c’est toute l’organisation qui va se mettre en route afin de proposer un programme varié : démonstrations de vols de rapaces, spectacles de chiens de berger, animations exotiques (reptiles, mygales et autres araignées, …) et stand didactique autour du thème des abeilles. Pour les plus sportifs, possibilité de s’initier aux techniques du tir à l’arc et d’escalade : pour l’occasion, la nouvelle tour de 12 mètres sera inaugurée et de nouvelles tyroliennes et death–ride seront accessibles pour petits et grands. Le Squad assurera gratuitement les encadrements et procédera à des démonstrations. Il va de soi que la présentation historique sera aussi bien présente avec la visite guidée du nouveau musée à l’intérieur du fort et la visite libre du campement militaire composé de dizaines de « soldats américains » et de nombreux véhicules militaires. Une exposition de vieux tracteurs et des animations pour enfants (quad, balades en poney, grimages, château gonflable,…) agrémenteront cette journée festive. Tribalbump, groupe de percussions pétrolières, et Remix Band assureront l’animation musicale. Durant tout l’après-midi également, des démonstrations et des baptêmes de l’air en para-moteur seront proposés. Enfin, bars et stands de petite restauration seront ouverts toute la journée. A noter aussi que l’entrée générale au site est gratuite pour les moins de 13 ans, de 2 € pour les adultes et que toutes les activités sont gratuites hormis les initiations en quad pour les enfants. Avec un tel programme, nul doute que cette seconde édition sera un véritable succès. Eric Wislez Vous avez plus de 18 ans et vous rêvez de vivre une expérience hors du commun à l’autre bout du monde, tout en contribuant à un projet humanitaire pour aider des enfants dans le besoin ? Alors, lisez ceci… SAIVE : Simon STOCK wanted ! Le choeur de l’église St Pierre de SAIVE possède trois autels. Celui de gauche, consacré à la Vierge, est dressé au pied d’une peinture réalisée par un anonyme du 17ème siècle. Elle représente la Vierge offrant au bienheureux Simon STOCK un scapulaire, étoffe qui était portée sur l’épaule et dont existent des diminutifs formés de deux petits morceaux de tissus cousus l’un sur l’autre. Selon la tradition, « qui meurt revêtu du scapulaire est préservé de l’enfer. » Qui était Simon Stock ? Né en 1164 dans le Kent (G-B), il vécut ermite dès l’âge de 12 ans. Il rejoignit l’Ordre érémitique de Notre Dame du Mont Carmel dont il devint le supérieur. L’église de la Xhavée porte le nom de l’ancien prieuré de cet ordre. Le tableau de l’église de Saive pourrait avoir été offert par les moines du prieuré de la Xhavée. La peinture représente S. Stock en habits de l’Ordre de ND du Mont Carmel. Entrez dans l’église de Saive. Vous ne voyez aucune peinture. N’affichez pas Simon Stock WANTED. C’est le Conseil de Fabrique, responsable du patrimoine paroissial, qui a fait enlever le tableau pour le restaurer. Madame Moreau, un professeur de l’école des Beaux Arts St Luc (caserne Fonck voir note), a donné à deux étudiants, comme épreuve de fin d’études, la tâche de restaurer notre tableau ancien, le « Simon Stock ». Cette solution ne coûte que le prix des matières. Elle nous assure de la qualité de la restauration. Début du mois, une délégation du Conseil de Fabrique (Mmes Mouchette, Gobbe et Mr Simon) s’est rendue à cette école. Le travail progresse bien et devrait être terminé aux grandes vacances. Le tableau réintégrera sa place dans l’église dès la fin de la restauration intérieure de celle-ci. Y . SIMON Note : Le diplôme de restaurateur d’oeuvres d’art s’obtient après 5 ans d’études supérieures. Il faut acquérir des techniques ainsi que des connaissances historiques et culturelles pour rendre à l’oeuvre restaurée son caractère d’origine. Jacques Donnay, un artiste de chez nous! C’est toujours un émerveillement de pousser la porte du peintre Jacques DONNAY pour sa traditionnelle exposition printanière. On a beau regarder les différents styles qu’il utilise, les façons originales de présenter ses créations, on ne peut qu’être sous le charme de cette « patte » reconnaissable entre toutes. Les sujets se modifient, les paysages défilent, les techniques se transforment mais la main de l’artiste se retrouve dans chaque oeuvre. Un détail frappe dès l’entrée : malgré la diversité des toiles, il émane d’elles une force, une intensité, une flamme intactes. Chaque rectangle de couleurs est un petit foyer d’énergie, un concentré de vie et de potentialité créatrice. Une invitation à participer au banquet de la beauté, de l’esthétique et de l’émerveillement face à la création. En toute simplicité, l’artiste nous confie qu’il n’est pas nécessaire pour lui d’aller jusque Blegny pour peindre un paysage. Il lui suffit de rester à Dalhem et de saisir une couleur, un mouvement, un bain de formes,... Même immobiles, les lieux nous offrent à la fois une beauté différente et un spectacle sans cesse modifié. Belle lecon de vie ! Des coins pittoresques du comté sont revisités par le Dalhemois et nous invitent à la danse des couleurs et à la célébration de l’instant. Les ruisseaux y débordent, sortent du cadre et s’unissent aux feuilles tourbillonnantes. Ballet magique, toujours pareil et toujours différent. Plus loin, d’autres toiles célèbrent la femme espagnole. Le rituel du flamenco, la danse lascive, nerveuse, sensuelle évoque à la fois un combat, un accouplement, une étreinte ou une morsure. La femme n’y est pas esclave soumise, hochet aux mains de son partenaire mais libre, frondeuse, déterminée. Même représentée nue, elle reste indomptable, inaccessible, digne. Personne ne pourra plus jamais l’abaisser, l’humilier... Au détour d’un couloir, des toiles abstraites surgissent devant nous, déployant leurs formes et leurs couleurs. Enigmatiques, inconnues, mystérieuses, elles témoignent pourtant du même désir de se réaliser pour brûler leurs courbes, leurs lignes dans un bain de tonalités chaudes et puissantes durant un instant d’éternité. Comme si l’auteur cherchait inlassablement une clé ultime afin d’abolir le chaos et lui donner un sens. Dans l’atelier, une toile gigantesque représente un sous-bois. La lumière ne l’éclaire que par les interstices des feuillages et toute la nature semble en attente, silencieuse, à l’écoute du plus léger bruissement, prête à s’émerveiller face au spectacle sans cesse inédit, renouvelé, métamorphorsé de la communion des formes et des couleurs. Mais le tableau est aussi constitué de six carrés esquissés, tapis dans les frondaisons, alignés en deux trios evanescents. A l’intérieur de chacun, une nouvelle peinture abstraite apparaît, tout à la fois différente et insérée dans l’ensemble, indépendante et indispensable, orgie de taches colorées au milieu d’un univers calme, apaisé,... L’artiste a raison : de chez soi, au plus profond de nos demeures, on peut contempler les étoiles... et faire surgir des images, des couleurs pour les ouvrir au regard et à la réflexion de chacun. Une offrande visuelle que Jacques Donnay nous propose pour notre plus grand plaisir. A voir, à découvrir, à redécouvrir... JPA 5 INSTALLATIONS SANITAIRES PLOMBERIE • ENTRETIENS DÉPANNAGES • TOITURES DISTRIBUTEUR DE PISCINES EN KIT UNIPOOL (Possibilité assistance technique) Rue de Gobcé, 83 4670 BLEGNY Tél. : 04 387 71 21 - Fax 04 387 70 99 Etablissements FRANCIS SWINNEN L’INSTALLATION SANITAIRE HAUTE COIFFURE Tél. 04 387 47 37 Exclusivité des produits de beauté du Docteur RENAUD de Paris Chez Pour les jeunes comme pour les moins jeunes chez LAETITIA les coiffures sympas… 52, rue Trou du Loup 4670 BLEGNY Les travaux sont effectués par le patron Rue de l’Institut, 87 4670 BLEGNY Tél. Fax : 04 387 83 15 GSM : 0495/57 57 46 4 LEJEUNE Stéphane Abattage, Elagage, Bois de chauffage Aménagements de parcs et jardins pose de clôtures industrielles et sportives Création de terrasses en tous genres Rue Trou du Loup 21 4670 BLEGNY GSM 0474 88 71 00 Les nouveaux bijoux DUNIA sont arrivés Agence de VISE Rue Haute 30 4600 VISE T. 04 379 54 55 Fax 04 379 86 97 Agence de WARSAGE Rue J. Muller 19 4608 WARSAGE T. 04 376 68 60 Fax 04 376 68 62 Votre crédit hypothécaire au meilleur taux du marché Taux à partir de 4,53 %* gratuit, gratuites, électroniques. réductions il faire mieux ? Non… alors n’hésitez plus ! Contactez-nous ! à partir du 02/06/2008. Voir conditions en agence Banque - Assurances Suivez le programme «Forme et Minceur» pour une perte garantie de 10 % de votre poids en 10 semaines ! Qu’attendez-vous pour commencer ? Nous vous expliquerons avec plaisir comment vous lancer dans le programme Forme et Minceur POWER-PLATE FORME & MINCEUR CENTRE AGREE Grande brocante des Routiers de Blegny Madame, Monsieur, Comme l’année passée, les scouts aînés (Routiers) de Blegny organisent une brocante afin de financer un projet d’aide à un orphelinat de Brazzaville, au Congo. Cette brocante se déroulera le dimanche 27 juillet sur le site du fort de Barchon. Pour nous aider, deux solutions s’offrent à vous. Premièrement, vous êtes bien entendu invités à venir chiner, exposer et vendre le dimanche 27 juillet ou, plus simplement, à venir vous promener sur le magnifique site du fort de Barchon. Par ailleurs vous pouvez aussi, comme l’année passée, nous soutenir en vidant vos greniers et en nous apportant le matériel dont vous n’avez plus l’usage. Nous pourrons alors soit vendre ce matériel sur la brocante (au profit de l’orphelinat), soit le faire partir directement vers le Congo. En effet, Michel Fontaine, notre relais à l’orphelinat, nous indique que les Congolais ont principalement besoin de : pièces de quincaillerie (charnières, clinches, serrures,...) et d’électricité, d’ustensiles de cuisine, d’appareils électroménagers, d’outils électriques, etc. Nous sommes également à la recherche d’une poussette d’enfant et d’une chaise roulante (destinée à un enfant handicapé de l’orphelinat). Pour plus de précisions concernant ces deux moyens de nous soutenir, vous pouvez composer le 0495/ 46 69 44. Nous vous remercions déjà pour votre soutien et votre générosité. Les scouts aînés (routiers) de Blegny Situé dans le Sud-Est de la France, la Provence est une région ensoleillée et un haut lieu de vacances. La Provence vinicole se situe quant à elle, sur les départements des Bouches du Rhône, du Var et des Alpes Maritimes. Les vignobles sont présents dans la zone côtière mais également dans l’arrière-pays. La production représente une majorité de vins rosés, viennent ensuite les vins rouges, tandis que les vins blancs sont très peu représentés. Pour beaucoup de dégustateurs, vin de Provence est synonyme de vin rosé. Mais d’autres crus se cachent derrière ! Comme pour la plupart des vignobles méridionaux, les cépages sont fort nombreux et les vins seront très souvent le fruit d’un assemblage. On peut retrouver entre autres pour les vins blancs (Clairette, Sémillon, Chardonnay,…), pour les vins rouges (Grenache, Carignan, Syrah, Cabernet,…). Concernant les appellations, vous pouvez découvrir : «Côtes de Provence», «Bandol», «Cassis», «Coteaux du Varois», «Coteaux d’Aix-en-Provence», «Bellet», «Palette», «Les Baux de Provence» et «Coteaux du Pierrevert». On retrouvera souvent dans les vins rouges un nez de cassis, de mûre, d’épices, d’anis, de réglisse, de vanille, de violette. Les vins blancs se boiront assez jeunes. Certains vins des Côtes de Provence (18) sont repris sous l’appellation «Cru Classé» ! La terre de Provence est généreuse et ses vins sont les complices parfaits de la cuisine provençale. Pourtant, la diversité des Côtes de Provence leur permet de s’adapter aux différents plats avec lesquels vous souhaiterez les marier, même les plus exotiques. Pour les vins blancs, le poisson, la bouillabaisse… Les vins rouges se marieront avec une viande grillée, voire même pour certains vins ayant plus de structure, avec du gibier. N’hésitez pas à découvrir cette belle région au travers de leurs crus… Un voyage oenologique pour ouvrir vos sens à l’appel des cigales et de la lavande… A votre santé ! Michel MEES In vino veritas : 9. La Provence C’est en terre anversoise que les Juniors Provinciaux de la Royale Entente BLEGNYTOISE ont disputé la finale du championnat réservé aux juniors provinciaux. Au terme d’une première mi-temps assez égale quant aux occasions, les deux gardiens avaient réussi à conserver leur domaine inviolé. Blegny ne parvenait cependant pas à imposer son jeu comme il en a l’habitude. Il faut toutefois signaler que la surface réservée par nos hôtes n’était pas digne d’une finale nationale (terrain très étroit et en très mauvais état). En seconde période, la Royale Entente Blegnytoise remonta sur le terrain avec une tout autre détermination, beaucoup plus conquérante , mieux organisée. Un pressing très haut dans le jeu, empêchant les longs ballons qui perturbaient les Blegnytois lors de la première mi-temps. La R.E.B se créa trois occasions nettes par Fassote, Tassin et lachetta mais en vain. Score final 0-0. Le manque de réussite bouda aussi les Blegnytois lors des tirs au but. Vaincus 3 - 2, ils virent notamment le tir de Gomboso frapper le montant. Sept ans après son titre dans cette même catégorie, c’est donc cette fois sur la deuxième marche du podium que l’Entente monte après avoir éliminé Halen en huitième, Hoogstaeten en quart et Ciney en demi-finale. Un grand merci à tous les supporters qui ont fait ce déplacement pour encourager les jeunes de la Royale Entente Blegny, vice-champion de Belgique Préparez votre peau pour le soleil : 1 gommage corps (40 €) + 1 balnéothérapie aux hydro essentielles (25 €) 1 nettoyant corps exfoliant offert : 28 €) Promo : Tél. 04 370 17 34 les4bras@skynet.be Fax 04 370 29 96 GSM 0474/81.65.07 Ouvert le lundi de 17 à 22 h Du mardi au dimanche de 11 h 30 à 14 h 30 et de 17 h à 22 h Fermé le lundi midi Tour Final National des Juniors Provinciaux de la Royale Entente BLEGNYTOISE L’équipe de la finale : Gomant, Lhomme, Delbrassine , Pousset, Compère, Hermans, Gomboso, lachetta, Neirinckx, (46è Fassotte), Orban, Tassin (80è Rasquinet) Lombard et Spits Entraîneurs : Damien GONAY - Délégués : Gilbert BERTRAND, Laurent Franck, Joseph GARSOU - Président : Jean DONNAY - Correspondant qualifié : Jean FRANSSEN INSTALLATIONS SANITAIRES PLOMBERIE • ENTRETIENS DÉPANNAGES • TOITURES DISTRIBUTEUR DE PISCINES EN KIT UNIPOOL (Possibilité assistance technique) Rue de Gobcé, 83 4670 BLEGNY Tél. : 04 387 71 21 - Fax 04 387 70 99 Etablissements FRANCIS SWINNEN L’INSTALLATION SANITAIRE HAUTE COIFFURE Tél. 04 387 47 37 Exclusivité des produits de beauté du Docteur RENAUD de Paris Chez Pour les jeunes comme pour les moins jeunes chez LAETITIA les coiffures sympas… 52, rue Trou du Loup 4670 BLEGNY Les travaux sont effectués par le patron Rue de l’Institut, 87 4670 BLEGNY Tél. Fax : 04 387 83 15 GSM : 0495/57 57 46 4 LEJEUNE Stéphane Abattage, Elagage, Bois de chauffage Aménagements de parcs et jardins pose de clôtures industrielles et sportives Création de terrasses en tous genres Rue Trou du Loup 21 4670 BLEGNY GSM 0474 88 71 00 Les nouveaux bijoux DUNIA sont arrivés Agence de WARSAGE Rue J. Muller 19 4608 WARSAGE T. 04 376 68 60 Fax 04 376 68 62 meilleur taux du marché + Compte à vue gratuit, + cartes bancontact gratuites, + Rémunération pour vos opérations électroniques. + nombreuses autres réductions Votre banquier peut-il faire mieux ? Non… alors n’hésitez plus ! Contactez-nous ! * taux valables à partir du 02/06/2008. Voir conditions en agence Assurances Suivez le programme «Forme et Minceur» pour une perte garantie de 10 % de votre poids en 10 semaines ! Qu’attendez-vous pour commencer ? Nous vous expliquerons avec plaisir comment vous lancer dans le programme Forme et Minceur POWER-PLATE FORME & MINCEUR CENTRE AGREE Grande brocante des Routiers de Blegny Madame, Monsieur, Comme l’année passée, les scouts aînés (Routiers) de Blegny organisent une brocante afin de financer un projet d’aide à un orphelinat de Brazzaville, au Congo. Cette brocante se déroulera le dimanche 27 juillet sur le site du fort de Barchon. Pour nous aider, deux solutions s’offrent à vous. Premièrement, vous êtes bien entendu invités à venir chiner, exposer et vendre le dimanche 27 juillet ou, plus simplement, à venir vous promener sur le magnifique site du fort de Barchon. Par ailleurs vous pouvez aussi, comme l’année passée, nous soutenir en vidant vos greniers et en nous apportant le matériel dont vous n’avez plus l’usage. Nous pourrons alors soit vendre ce matériel sur la brocante (au profit de l’orphelinat), soit le faire partir directement vers le Congo. En effet, Michel Fontaine, notre relais à l’orphelinat, nous indique que les Congolais ont principalement besoin de : pièces de quincaillerie (charnières, clinches, serrures,...) et d’électricité, d’ustensiles de cuisine, d’appareils électroménagers, d’outils électriques, etc. Nous sommes également à la recherche d’une poussette d’enfant et d’une chaise roulante (destinée à un enfant handicapé de l’orphelinat). Pour plus de précisions concernant ces deux moyens de nous soutenir, vous pouvez composer le 0495/ 46 69 44. Nous vous remercions déjà pour votre soutien et votre générosité. Les scouts aînés (routiers) de Blegny Situé dans le Sud-Est de la France, la Provence est une région ensoleillée et un haut lieu de vacances. La Provence vinicole se situe quant à elle, sur les départements des Bouches du Rhône, du Var et des Alpes Maritimes. Les vignobles sont présents dans la zone côtière mais également dans l’arrière-pays. La production représente une majorité de vins rosés, viennent ensuite les vins rouges, tandis que les vins blancs sont très peu représentés. Pour beaucoup de dégustateurs, vin de Provence est synonyme de vin rosé. Mais d’autres crus se cachent derrière ! Comme pour la plupart des vignobles méridionaux, les cépages sont fort nombreux et les vins seront très souvent le fruit d’un assemblage. On peut retrouver entre autres pour les vins blancs (Clairette, Sémillon, Chardonnay,…), pour les vins rouges (Grenache, Carignan, Syrah, Cabernet,…). Concernant les appellations, vous pouvez découvrir : «Côtes de Provence», «Bandol», «Cassis», «Coteaux du Varois», «Coteaux d’Aix-en-Provence», «Bellet», «Palette», «Les Baux de Provence» et «Coteaux du Pierrevert». On retrouvera souvent dans les vins rouges un nez de cassis, de mûre, d’épices, d’anis, de réglisse, de vanille, de violette. Les vins blancs se boiront assez jeunes. Certains vins des Côtes de Provence (18) sont repris sous l’appellation «Cru Classé» ! La terre de Provence est généreuse et ses vins sont les complices parfaits de la cuisine provençale. Pourtant, la diversité des Côtes de Provence leur permet de s’adapter aux différents plats avec lesquels vous souhaiterez les marier, même les plus exotiques. Pour les vins blancs, le poisson, la bouillabaisse… Les vins rouges se marieront avec une viande grillée, voire même pour certains vins ayant plus de structure, avec du gibier. N’hésitez pas à découvrir cette belle région au travers de leurs crus… Un voyage oenologique pour ouvrir vos sens à l’appel des cigales et de la lavande… A votre santé ! Michel MEES In vino veritas : 9. La Provence C’est en terre anversoise que les Juniors Provinciaux de la Royale Entente BLEGNYTOISE ont disputé la finale du championnat réservé aux juniors provinciaux. Au terme d’une première mi-temps assez égale quant aux occasions, les deux gardiens avaient réussi à conserver leur domaine inviolé. Blegny ne parvenait cependant pas à imposer son jeu comme il en a l’habitude. Il faut toutefois signaler que la surface réservée par nos hôtes n’était pas digne d’une finale nationale (terrain très étroit et en très mauvais état). En seconde période, la Royale Entente Blegnytoise remonta sur le terrain avec une tout autre détermination, beaucoup plus conquérante , mieux organisée. Un pressing très haut dans le jeu, empêchant les longs ballons qui perturbaient les Blegnytois lors de la première mi-temps. La R.E.B se créa trois occasions nettes par Fassote, Tassin et lachetta mais en vain. Score final 0-0. Le manque de réussite bouda aussi les Blegnytois lors des tirs au but. Vaincus 3 - 2, ils virent notamment le tir de Gomboso frapper le montant. Sept ans après son titre dans cette même catégorie, c’est donc cette fois sur la deuxième marche du podium que l’Entente monte après avoir éliminé Halen en huitième, Hoogstaeten en quart et Ciney en demi-finale. Un grand merci à tous les supporters qui ont fait ce déplacement pour encourager les jeunes de la Royale Entente vice-champion de Belgique Préparez votre peau pour le soleil : 1 gommage corps (40 €) + 1 balnéothérapie aux hydro essentielles (25 €) 1 nettoyant corps exfoliant offert : 28 €) Promo : Tél. 04 370 17 34 les4bras@skynet.be Fax 04 370 29 96 GSM 0474/81.65.07 Ouvert le lundi de 17 à 22 h Du mardi au dimanche de 11 h 30 à 14 h 30 et de 17 h à 22 h Fermé le lundi midi Tour Final National des Juniors Provinciaux de la Royale Entente BLEGNYTOISE L’équipe de la finale : Gomant, Lhomme, Delbrassine , Pousset, Compère, Hermans, Gomboso, lachetta, Neirinckx, (46è Fassotte), Orban, Tassin (80è Rasquinet) Lombard et Spits Entraîneurs : Damien GONAY - Délégués : Gilbert BERTRAND, Laurent Franck, Joseph GARSOU - Président : Jean DONNAY - Correspondant qualifié : Jean FRANSSEN & Agence AXA Banque Assurances - Crédits - Placements & www.ryavec.be Vous renseigner, vous conseiller, vous orienter... dans vos choix, c’est notre métier en tant que conseillers fi nanciers ! Rue de la Station 44 4670 BLEGNY 04 387 45 41 jeanyves.ryavec@ryavec.be FSMA 011349A-cB - RPM 0437 084 275 Prêt à tempérament, soumis à la Loi sur le Crédit à la Consommation RYAVEC & FILs : Agent-délégué en crédits à la consommation AXA Banque donne toutes ses chances au lifting de votre maison Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Vous bénéfi ciez d’une prime de fi délité au taux maximum légal de 1,50% sur base annuelle. Le taux de base, qui est porté à 1,00% sur base annuelle, est garanti durant 12 mois après le premier versement. Cette offre temporaire soumise à conditions est valable du 16 avril 2012 au 31 mai 2012 et à partir d’un premier nouveau versement sur un nouveau compte épargneplus ouvert durant la période de l’action, sauf clôture anticipée. Pour davantage d’information et pour obtenir le document d’information, adressez-vous ici ou bien surfez sur www.axa.be. épargneplus optez pour la prime de fi délité légale maximale 1,00% +1,50% à partir d’un nouveau versement Compte épargne Crédits rénovez maintenant et bénéfi ciez d’un triple avantage Organisme prêteur : AXA Bank Europe SA, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles. 706.2395-0212 E.R.: Mieke Debeerst, AXA Bank Europe sa, Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles Vous bâtissez ? Vous rénovez ? Vous isolez ? Laissez-nous vous aider ! Châssis P.V.C., Alu, Bois Portes - Portes de garage Double ou triple vitrage En optant pour les gammes allemandes, nous vous offrons la certitude de matériaux élégants et fi ables à un tarif préférentiel. Profi l P.V.C. Plus de 50 coloris Vitrage St-Sobain Quincaillerie Roto de sécurité et anti-effraction Profi l Alu Plus de 900 coloris Charnières invisibles Vitrage St-Sobain Quincaillerie Roto de sécurité et anti-effraction Agrée par la Région Wallonne et le C.S.T.C. Votre Conseiller Technique agent d’usine SO.CO.GE.DI. Jean-Marie Joskin Rue Entre-Deux-Villes 19 4670 Blegny G.S.M. 0475 35 14 77 Tel&Fax 04 387 42 73 Email : jeanmariejoskin@hotmail.fr LECLERCQ Marianne Coiffeuse à domicile Pour homme et dame Du lundi au vendredi 0474/760784 LA SOLUTION PARFAITE POUR REMODELER VOTRE SILHOUETTE ELIMINER votre graisse par la CAVITATION Une alternative à la luposuccion Fermé le samedi après-midi Centre de Beauté Jacqueline rue des Roches, 6 - 4670 Blegny - 04/387.52.50 www.centredebeaute-jacqueline.be - jacqueline.donnay@skynet.be Modelage d’ongles en acrylique Epilation permanente Manucurie - Pédicurie Maquillage permanent Solarium Ergoline Soins du visage • Réduction de la peau d’orange • Elimination des dépôts adipeux • Amélioration de la texture de la peau • Résultats instantanés et visibles Venez profiter de notre Solarium Ergoline Le grand-père : Michel HENRY Le père : Renaud HENRY L’arrière-grand-père : François HENRY et le petit dernier : Lucas HENRY 4 GENERATIONS SUR UNE PHOTO ! Volailles disponibles Clôtures électriques Gallagher Tout matériels et plantes pour vos étangs Grand choix de poissons QOI et aquariums Heures d’ouverture : Tous les jours de 8h30 à 18h30 - Fermé le jeudi Ouvert le dimanche de 8h30 à 16h 10, rue Frumhy 4671 Barchon Tél. 04 362 61 68 Fax : 04 377 63 36 6 7 Berthe SKIVEE-FLORKIN s’en est allée à près de 99 ans La célébration religieuse à l’église de Housse le mardi 3 avril pour le départ ou plutôt pour l’« à-Dieu» de Madame Berthe Skivée-Florkin aura marqué l’assistance tant par la grande ferveur religieuse que par la participation des membres de sa famille. Ce fut d’abord le mot d’accueil prononcé par son fils Etienne, rappelant la fidèle paroissienne qu’était sa maman. Puis chacun de ses petits-enfants prendra la parole à tour de rôle. Au goûter qui suivit cette célébration, l’un d’entre eux, Philippe Dalne, m’a confié qu’il avait la recette de la tarte au riz de sa « marraine» de même que les platines, et qu’il allait bientôt s’y essayer ! Ma tante Berthe est née à Housse le 18 mai 1913 dans la maison où elle tenait son magasin, et c’est en 1965 qu’elle revint à Housse reprendre la boutique de sa maman Catherine Fastré-Skivée et de sa soeur Simone Skivée-Deghaye. Elle était veuve depuis décembre 1958 puisque son mari Nicolas Florkin décédait alors qu’ils occupaient le restaurant « les Trois Arcades» sur la grandplace à Nivelles. Les vieux Houssois se souviennent surtout des soirées lors des belles journées d’été, lorsque Berthe, sa soeur Simone et les voisines telles que Jeanne A., Berthe c., Jeanne H. ..., assises sur des chaises à même le trottoir devant le magasin, discutaient des potins du village tout en regardant passer les voitures. C’est en octobre 2006 que Berthe a rejoint la maison de repos Saint- Joseph; elle subira une grande peine en 2007 lorsque sa fille Jacqueline décédera suite à un rejet de greffe d’un rein. Son fils Etienne venait très souvent lui rendre visite et c’était un vrai bonheur pour elle quand elle revoyait ses petits-enfants ou d’anciens Houssois. Elle s’est éteinte sans souffrance ce 30 mars, toutes forces vives l’ayant quittée. Charles Ahn 9e marche parrainée : du lundi 11 au dimanche 17 juin Maison de repos et de soins Saint-Joseph à Blegny Tout comme en 2011, ce ne sont pas moins de 4 stages qui sont organisés durant les vacances d’été, sans compter, cette année, sur la seconde édition de «Fort en Fête» le dimanche 19 août ! Le premier stage se déroulera la première semaine de juillet. Il consistera en un stage multisports pour les enfants de 6 à 12 ans : ils auront la possibilité de toucher à une multitude de sports extérieurs. Une bonne idée pour se défouler après cette année scolaire ! La suite se déroule au mois d’août avec tout d’abord deux stages «Découvertes » du 30 juillet au 3 août et du 6 au 10 août. Le programme sera un peu différent cette année, et Birhan nous reviendra pour son atelier « percussions » tout comme il y a 3 ans. Mais on y parlera toujours oiseaux, cuisine, cabanes... et excursion le jeudi. Le dernier stage se déroulera du 20 au 24 août. C’est le stage «Aventure» qui cette année sera... démesuré. En effet, profitant de toutes les installations de la Fête du Fort, les participants auront l’occasion de s’initier à de toutes nouvelles aventures dans l’escalade et notamment celles liées à la tour de l’aventure. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes auprès de Maurine au 0470/9971303. Attention : le nombre de places est limité afin de permettre un encadrement sécurisé. Fort de Barchon : c’est parti pour la saison des stages d’été 2012 ! La Jument Blonde Dans un cadre sympathique, au coeur du pays de Herve, L’asbl La jument blonde vous propose : • Toute l’année : des leçons d’équitation de tous niveaux, de l’initiation à la compétition • Durant les congés scolaires : des stages pour enfants et adultes • A partir de 3 ans « Cavaliers en herbe »Avec les poneys shetlands • Dès 6 ans : Le poney club • Ensuite : les leçons de perfectionnement Les cours et stages donnés par des moniteurs brevetés ADEPS Plan de formation et présentation des brevets • Section équitation adaptée : Accueil des cavaliers moins valides La jument blonde asbl rue haute 4633 Melen – Tel : 04/ 377 39 41 - 0498/598702 www.lajumentblonde.be Mais elle a déménagé ... à quelques mètres. En effet, compte tenu de l’importance des aménagements intérieurs en cours de réalisation, la boutique de dépôt/achat de vêtements pour enfants a intégré un local dans l’ancienne maison de repos, sur le site de « Blegny Vill’âge » quelques mètres plus loin. Un fléchage conduira le visiteur, qui passe par le jardin de la communauté religieuse. La Malle est ouverte tous les jours, le lundi, jeudi et vendredi de 14 h à 17 h, le mardi de 8 h à 12 h et le samedi de 10 à 13 h. Profitez des nombreuses occasions à prix très réduit. Pendant les travaux, la Malle aux Trouvailles reste ouverte... Renseignements complémentaires et inscriptions : • Havard Laurence (GSM : 0484/158001) • Email : laurencehavard@leconverte.org • Site Internet : www.leconverte.org Stage d’été «Nature et Créativité» du 23 au 27 juillet L’Asbl «La Leçon Verte», connue principalement pour ses animations scolaires, organise un stage «Nature et Créativité » du 23 au 27 juillet. Vos enfants découvriront en petit groupe convivial les richesses de la nature verdoyante du pays de Herve à partir du petit village pittoresque de Mortier et laisseront libre cours à leur imagination grâce à des ateliers créatifs variés. De nombreux thèmes seront abordés par différentes approches ludiques (le monde des fleurs, des insectes, des oiseaux, des arbres, etc...) sans oublier l’incontournable cabane et un peu de cuisine sauvage ! Accessible à tout enfant de 8 à 12 ans Où ? Locaux de l’école communale de Mortier rue Haisse, n°3 - Mortier De 9h à 16h (garderie possible de 16h à 17h : 2 euros/enfant/jour) Tarif : 75 euros par enfant Les explorateurs du Pays de Herve Avant toute chose, votre jardinière doit être percée pour évacuer l’eau en excès et avoir un contenu suffisant. Il ne faut pas espérer obtenir une floraison luxuriante dans un coquetier. Le terreau : spécial plantes annuelles ou jardinières, fin et bien décomposé. Celui-ci se prépare 8 jours avant la plantation en y incorporant 2 à 3 poignées d’engrais organique (type Viano). Laisser passer le « coup de feu » de l’engrais et alors seulement vous réalisez votre jardinière. Les fleurs annuelles sont plantées serrées et en quinconce. On compte cinq plantes dans une jardinière de 60 cm de long, 7 dans une de 80 cm et 9 dans une de 100 cm. La plantation terminée, il doit rester un centimètre de bord pour éviter que l’eau d’arrosage ne s’écoule par dessus. Apporter un engrais liquide tous les 8 à 10 jours (ne pas dépasser la dose : trop d’engrais nuit à la plante). Ne pas donner d’engrais à une plante qui a soif. Enlever les fleurs fanées régulièrement. Petit conseil : début mai, une fleur annuelle est à peine ou pas encore en fleur et si vous trouvez des plantes extrêmement fleuries, très ramifiées donc superbes, laissez ces fleurs parce qu’elles sont forcées à l’engrais et à la chaleur humide et traitées avec des produits raccourcisseurs. Elles vont végéter, dépérir et souvent mourir. En mai, vous pouvez tout semer, excepté les épinards par temps sec. Plantez les plantes profondément car elles s’enracinent sur la tige et sont plus fortes. Dans le fond du trou de plantation, disposez une poignée d’orties qui, en se décomposant, libéreront leurs bienfaits. Association bénéfique au potager : la carotte et le poireau. Association néfaste au potager : carotte et fenouil. REUSSIR UNE JARDINIERE D’ETE HOTE DE NOS JARDINS : LE PINSON « Il faut être bête comme l’homme l’est souvent pour dire des choses aussi bêtes que « bête comme ses pieds », « gai comme un pinson ». Le pinson n’est pas gai, il l’est seulement quand il est gai et triste quand il est triste ou ni gai ni triste. » (Jacques Prévert). Passereau très commun chez nous, espèce très grégaire (sauf pendant la reproduction). En hiver, le pinson du Nord (au plumage beaucoup plus marqué) et le pinson des arbres peuvent se mélanger et fréquenter nos sites de nourrissage. Une couvée par an, rarement deux. Granivore, excepté en période des couvées où il devient insectivore. Victime de son chant mélodieux, des « amateurs d’oiseaux » parient sur celui-ci. Jadis, pour augmenter leurs performances, on brûlait les yeux des malheureux volatiles. Francis le jardinier Cette année, ce sont plus de vingtcinq marcheuses et marcheurs de l’entité et des environs qui, du lundi 11 au dimanche 17 juin s’élanceront sur le GR16 afin de suivre la vallée de la Semois : ils partiront de sa source à Arlon et par Etalle, Tintigny, Jamoigne, Chiny, Florenville, Chassepierre, Herbeumont, Mortehan, Cugnon, Auby, Dohan, Bouillon, Botassart, Rochehaut, Vresse, Membre, Bohan, puis en France Sorendal jusqu’à Monthermé, rejoindront sa confluence avec la Meuse. Ils ont besoin pour effectuer une telle performance de vos encouragements et de votre soutien financier afin de récolter des fonds pour réaliser un projet qui a pour but d’améliorer le quotidien des résidents et des pensionnaires de la maison de repos et de soins dans le domaine de l’animation et de la santé. L’argent récolté, votre parrainage, servira à réaliser ce projet : créer un jardin des sens ou jardin thérapeutique en vue d’améliorer le bien-être des résidents. Pour vous informer davantage sur ce projet, lisez l’article « MRS Saint-Joseph : Jardin des sens ou Jardin thérapeutique » sur cette même page du présent journal. Antérieurement, votre générosité a permis l’équipement d’un « snoezelen » (sentir en néerlandais), laboratoire des arômes ; elle a aussi permis l’acquisition d’une baignoire à ultra-sons et d’un minibus pour le transport des personnes à mobilité réduite. Nous vous en remercions et nous comptons sur vous pour nous aider à réaliser ce projet important dans le but d’améliorer la vie et la santé de nos résidents. La fondation Roi Baudoin apportera encore sa collaboration à notre projet en recueillant vos parrainages. Tous vos dons d’au moins 40€ vous donnent droit à une attestation fiscale qui vous sera envoyée et vous permettra de récupérer par votre déclaration fiscale près de la moitié de votre versement. Versez donc vos parrainages sur le compte 000-0000004-04 de la Fondation Roi Baudouin avec la communication structurée -128/2371/00259- Nous savons que nous pouvons compter sur votre générosité et nous vous remercions d’avance. Le conseil d’Administration de l’ASBL Mère Joséphine. MRS Saint Joseph : Jardin des sens ou jardin thérapeutique La maison de repos Saint Joseph de Blegny se lance dans un projet novateur pour encore améliorer le bien-être des résidents : la création d’un jardin des sens ou jardin thérapeutique. L’objectif de ce jardin est de favoriser l’intégration des résidents atteints de désorientation au sein de la maison de repos. Par le biais du jardin des 5 sens, ils pourront retrouver leurs repères environnementaux dans un cadre adapté et sécurisé. Le choix des plantes, des fleurs, des fruits, chaque parcelle du jardin, en plus des différentes stimulations sensorielles, feront redécouvrir à la personne âgée le rythme des saisons. Tout en diminuant les risques de désorientation et le désarroi qui en résulte, le jardin apportera calme et quiétude et offrira aux résidents de toute la maison de repos et à leur entourage une promenade agréable et confortable avec quelques coins de repos ombragés. Le but est de donner un sentiment de liberté dans une espace sécurisé. Afin de mener ce projet à bien, la maison de repos sollicite la bienveillance et la générosité de chacun, impliqué ou non, de près ou de loin, dans le bien-être de nos aînés, en versant un parrainage à la marche parrainée (voir article « La marche parrainée de la Maison de Repos ») La Fondation Roi Baudouin apporte sa collaboration au projet. Les dons faits à la Fondation donnent droit à une attestation fiscale à partir de 40 € (art. 104. CIR) . Si vous souhaitez contribuer à notre projet, vos dons peuvent être versés sur le compte 000-0000004- 04 de la Fondation Roi Baudoin avec la communication structurée ***128/2371/00259*** Le conseil d’Administration de la Maison de Repos et de soins Saint-Joseph. Dans le cadre de « Fort en Fête » au Fort de Barchon, une grande exposition de tracteurs agricoles, composée essentiellement d’ancêtres, sera organisée. Bon nombre de particuliers possèdent ce type de véhicule qui, parfois, est même de collection. Si tel est votre cas et que vous désirez le montrer au grand public, vous pouvez contacter Marcel Demonceau au 0470/997120 qui vous précisera les modalités d’organisation. Dimanche 19 août : exposition de vieux tracteurs agricoles 8 9 Li bè meûs d’ may èst co riv’nou On z-ètinds d’dja tchanter l’ coucou Nosse blanke cavale qui hène dè cou Et lès caracoles avou. (Vîle tchanson walone). Lès –åbes ås frûts gåliotèt di leûs blankès fleûrs totes lès wèdes dè payîs d’ Hève. Di chake costé dèl vîle vôye, lès tèras al banåve sont rafûlés d’on trifouyis’ di bouhons, di ronhes, d’oûrtèyes, èt såvatchès djèbes Divins cisse kimèlèye, on p’tit gris oûhé si win.ne fèlmint inte lès tîdjes. On moumint d’né, i s’ mète a pîce so ine hôte cohe èt ataque a tchanter, li grise favète è riv’ nowe amon nos-ôtes Todis ènn’ alèdje, l’oûhê ni d’meûr måye keû, i mousse èn-on bouhon po l’ ribate di tos costés adon i l’ abrotche foû po rataker d’ vins in-ôte. A moumint dès-amours, li måye èmantche, divins lès bouhons, puzieûrèsamwèces di niyå. Li frumèle tchûssîh’ li pus conv’nåbe èt finih’ li banse èdèye èt ècorèdjèye par li måye. Li grise favète èst-in-arèdjî fin-bètch, èle hape ine cåkèye di halènes, dès påvions, dès mohes, dès plokètes èt minme dès frumihes èt dès arognes. Ele si tins al prumîre plèce dès oûhês ûtiles èt nos d’vans y loukî po tos sès binfêts. Tekse èt foto Lèyon Dèmarche. 86 91 BLEGNY Blegny Initiatives Magazine TARIFICATION DES PUBLICITES (à partir du 1er février 2008) 1/20 page 8 x 5,5 cm ou 4 x 11 cm 38 6 1/10 page 8 x 11 cm 65 6 1/8 page 10 x 14 cm 75 6 1/4 page 20 x 14 cm 135 6 1/2 page 20 x 21 cm 250 6 1 page Tarif sur demande Publicité à communiquer avant le 5 du mois. Salons du Mont Carmel Salle de réception Service traiteur Restaurant ouvert tous les jours pour Table d’Hôtes Priessevoye 18 - 4671 Saive (1 km de la caserne) M E N U I S E R I E COLLARD S.P.R.L. Place du Village à Mortier T. 04 387 40 57 Nouveau : • Réalisation de terrasses en bois Bankiraï à fixation invisible. • Bardages extérieurs en bois. • Toute menuiserie. • Rénovation de vieux bâtiments ???????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ? de grâce de 64 Votre bon de caisse à haut rendement 4,60 %* Bon Etoile Chassis Bois P.V.C. Alu. Construction Ossature Bois Maisons et annexes Terrasses en bois Rue Haute 30 4600 Vise Tél : 04/379.54.55 Fax : 04/379.86.97 Taux mini a.p.d. 2,67% * taux mini du Credit Agricole en révision annuelle, soumis à conditions (être Fidelio, normes de revenus disponibles après crédits à respecter, quotité d’emprunt max. 80%, domiciliation des revenus au Crédit Agricole, assurances Solde Restant Du au Credit Agricole) et valables à partir du 20/06/2011. Conditions disponibles en agence. Votre crédit hypothécaire au meilleur taux du marché ! Votre Banquier peut il faire mieux ? … Non ! Alors n’hésitez plus, Contactez nous ! Agence de VISE Tél. 04 387 70 91 - 0486 707 496 rue André Ruwet n° 5 - 4670 Blegny Infos sur www.salledereunion.be Groupe WinPC Pour vos réunions, formations et entretiens clients Location de salles et de bureaux Prix dégressifs sur Pack Location A Voir... au Musée Cet instrument porte le nom de son inventeur : le vétérinaire italien Napoleone Burdizzo. En 1906, il créa sa propre firme et commercialisa ces fameuses pinces dont il assurait lui-même le contrôle. Bref mode d’emploi : • Bien localiser le cordon spermatique. Attention, il se déplace facilement d’un côté à l’autre du scrotum. • Placer la pince de façon à permettre l’écrasement du cordon. • Veiller à ce que le rebord de la mâchoire empêche bien le cordon spermatique de s’échapper des mors. • Maintenir la pince serrée pendant 10 secondes afm de permettre l’écrasement des vaisseaux sanguins et d’interrompre l’irrigation vers le testicule. Cette action aura pour conséquence l’atrophie de ce dernier. • Procéder de la même façon pour l’autre testicule en ayant soin de décaler les zones de compression afin que la partie centrale du scrotum soit épargnée. Ainsi la bourse sera sauvegardée. Cette pince à castrer a l’avantage d’être non sanglante, par conséquent d’offrir peu de risque d’infection. Quant à la douleur, les castreurs ne s’en souciaient guère; ils prétendaient qu’elle était toutefois moindre que la douleur engendrée par la castration chirurgicale, qu’elle était très éphémère et que le lendemain l’animal était redevenu gai. (Aujourd’hui, l’opération s’effectue sous anesthésie préalable) Jamais, au cours de la visite du musée,je n’ai eu de candidat masculin favorable à l’expérimentation gratuite de la pince Burdizzo. Elle est pourtant un mode de contraception efficace. Elle assure la docilité et la réduction de l’agressivité. Elle favoriserait le développement de la masse musculaire... Joseph Andrien. Décoration, création et articles cadeaux rue Entre-deux-villes 51 - 4670 Blegny 0497 63 62 85 Patricia Vanwarbeck OUVERTURE LE 1 AVRIL Là où je vais... La «Burdizzo» Grande Braderie du centre commercial de Barchon Du jeudi 7 au dimanche 10 juin Prix sacri és Animations pour enfants Petite restauration permanente de 10h à 18h30 Château gon able, clown... Tombola Infos complémentaires? Musée de la Fourche et de la Vie rurale, rue du Village n°23 à 4670 MORTIER. Visites gratuites sur rendez-vous (de 1 à 15 personnes maximum). Tel. : Jos Andrien 043874229. Site : users.skynet.be/museedelafourche Avec le soutien de l’Ad. Communale. LES-OUHES D’AMON NOS-OTES Li grise favète A vos plumes ! Le lecteur(trice) qui nous fera parvenir (mail : jpablegny@yahoo.fr ou gsm : 0494 18 35 92) avant le 4 juin la traduction la plus correcte de ce texte ci-dessus se verra offrir le dernier album du « Vî Bleu ». Sa traduction sera publiée dans le BI de juin. 10 11 12 Ets Jean LACROIX S.P.R.L. Matériaux de construction Produits pétroliers rue Lieutenant Jungling, 12 Téléphone : 04 387 43 99 4671 BARCHON Fax : 04 387 72 68 Organisation complète de funérailles Funérariums à Blegny – Saive – Soumagne Bureau : Rue Entre-deux-Villes 95 à Blegny Magasin d’articles funéraires et de fleurs en soie : Rue de l’Egalité, 28 à Soumagne Tél. 24h/24 : 04 387 46 21 Podologue Réflexologue Esthéticienne Professeur Uniquement sur rendez-vous (à l'institut et à domicile) Aurore Malaive 0495/41 62 25 13, rue Corinhez 4671 Housse POELERIE QUINCAILLERIE DENOOZ 12, rue de la Station - 4670 Blegny Ramonage cheminées Entretien et réglage de chaudières Outillages mEtAbO Dépôt SHELL Gaz Electrique à p. de 99 € Essence à p. de 269 € Technicien agréé Articles ménage - Cadeaux Foyers : à mazout, au gaz, charbon, bois et pellets 1 tonne de pellets GRAtUItE sur foyer à pellet de stock tél. 04 387 40 18